El botón de opciones o barra que tiene los 3 puntitos siempre está en foreground, siempre se muestra, sea en la interfaz que sea. No obstante algunos teléfonos y tablets, principalmente Samsung (pero puede pasar en otros dispositivos) por razones totalmente desconocidas, ni la muestran ni dejan acceder a ella en algunas apps (pero nadie sabe el por qué).
Lo primero es probar a mantener pulsado el botón de Multi-tasking (el de la izquierda) unos segundos, y ver si se muestra (si desaparece la app es que no se está manteniendo un tiempo suficiente, o que no funciona directamente) Si no se muestra el siguiente paso es probar a mantener pulsados los otros botones que tenga, a ver si hay suerte.
En todo caso hay una opción que muchos interfaces montan llamada «Assistant Menu». Esa opción está en:
- Go to Settings > Accessibility.
- Tap on Dexterity and Interaction.
- Tap on Assistant menu.
- Toggle the Assistant menu switch to On and configure your settings.
Ese «iconito» permite ver las opciones básicas de Android. Una de las opciones es «Menu», así que puede intentar, con el la aplicación abierta, acceder a ella. Si funciona, una vez que configure la app a su gusto, se puede deshabilitar el modo «Assistant menu» y así ya no aparece.